Sunday, March 18, 2012

[Trans] "Saving Ahjumma Go BongShil", Luna Nestled in Kim Kyu Jong's Arms Crying

Really envy Luna... 

Source: TVDaily
Chinese Trans: redcat111 @www.kimkyujong.com.cn
English Trans: cllslam10
Pls repost with credits



On TV Chosun weekend drama “Saving Ahjumma Go BongShil”, the goosebump couple “Inki (In-Young & Nicky) couple” the sight of Luna tightly nestled in Kim Kyu Jong arms crying was being captured.
On 18 Mar broadcast of “Saving Ahjumma Go BongShil” Ep28, Go BongShil made no secret and started to tell her family that the death of her husband was not due to commit suicide, revealed the pain that she suffered during that time while shedding tears.



Reminded of her mother's tears and the death of her father, heart-breaking, In-Young (acted by Luna) the youngest daughter run towards Nicky (acted by Kim Kyu Jong) tightly nestled in his arms and cried out loud. With tears flowing, she started to tell Nicky about her burried feelings without any disguise.

Although not knowing why and what happened that will caused her to run towards him and lean on his arms crying, Nicky still silently hugging her tightly. From this, In-Young gotten her uncomparable consolation and comfort. The sight of the two of them relying on each other sharing their grief, showing their solid love.

Wednesday, March 14, 2012

[Audio, MP3 DL Link & Lyrics Trans] Heo Young Saeng's LOVE SONG From "Sent From Heaven" OST Part 1

I really really love the song! It is so sweet and totally melting! Omo... Saengie's voice is always so awesome... It is truly a great love song to listen on White Day! ^^

Original Hangul lyrics: korean soribada
Romanization: kpopclass.blogspot.com
Eng Trans: pop!gasa
Pls repost with credits






허영생 - Love Song (선녀가 필요해 OST)



*네게 하고 싶은 그 말..네게 주고 싶은 그 말.. 

ne ge ha go shi pun gu mal.. ne ge ju go shi pun gu mal..
The words I want to say to you.. the words I want to give to you


사랑해 사랑해.. 사랑해 언제나 그렇게..

sa rang he nol sa rang he.. nol sa rang he on je na gu rok he..
I love you, I love you.. I love you, for always like this


네게 어울리는 ..매일 부르고픈 ..

ne ge o u li nun gu mal.. me il bu ru go pun gu mal..
The words that fit well with you .. The words that I want to sing everyday


꽃보다 아름다운 나의 천사 뿐이야~ oh

kot bo da a rum da un na ye chon sa no pu ni ya~oh
My angel, more beautiful than a flower, is you~ oh


** 가슴이 자꾸만 떨리는걸, 두뺨이 자꾸 빨개지는걸..
ne ga su mi ja ku man to li nun gol,, ne du pyam i ja ku pal ge ji nun gol..
My heart keeps trembling, my two cheeks keep blushing

너만보면... 너만 바라보면.. 너만 바라보면..
nan no man bo myon… no man ba ra bo myon.. no man ba ra bo myon..
When I see you... when I look at you... when I look at you..

열이나고
on mo me yo ri na go
My entire body grows hot


눈빛이 자꾸 흔들리는걸.. 입술이 자꾸만 마르는걸..

ne nun bi chi ja ku hun du li nun gol.. ne ip su ri ja ku man ma ru nun gol..
My eyes keep shaking.. my lips keep drying up
 
너만보면..너와 있을때면..너와 있을때면
nan no man bo myon.. no wa i sul te myon.. no wa i sul te myon
When I see you.. when I'm with you.. When I'm with you


바보가 되어버리지..

ba bo ga dwe o bo ri ji..
I become a fool..
 
*내가 듣고싶은 그말..항상 꿈꿔왔던 그말..
ne ga dut go shi pun gu mal.. hang sang kum kwo wat don gu mal..
The words I want to hear.. The words I've always dreamed of 


사랑해 사랑해.. 사랑해 언제나 그렇게..

sa rang he nol sa rang he.. nol sa rang he on je na gu rok he..
I love you.. I love you.. I love you for always like this
 
나의 아침을 깨우는..사탕보다 달콤한 ..
na ye a chi mul ke u nun.. sa tang bo da dal ko man mal..
The words sweeter than candy that wakes me up in the morning
 
눈보다 눈부신 나의 기사 너뿐이야~oh
nun bo da do nun bu shin na ye gi sa no pu ni ya~ oh
My one and only who is more dazzling than snow ~ oh
 
** 가슴이 자꾸만 떨리는걸, 두뺨이 자꾸 빨개지는걸..
My heart keeps trembling, my two cheeks keep blushing

ne ga su mi ja ku man to li nun gol,, ne du pyam i ja ku pal ge ji nun gol..

너만보면... 너만 바라보면.. 너만 바라보면..
nan no man bo myon… no man ba ra bo myon.. no man ba ra bo myon..
When I see you... when I look at you... when I look at you..

열이나고
on mo me yo ri na go
My entire body grows hot


눈빛이 자꾸 흔들리는걸.. 입술이 자꾸만 마르는걸..

ne nun bi chi ja ku hun du li nun gol.. ne ip su ri ja ku man ma ru nun gol..
My eyes keep shaking.. my lips keep drying up


너만보면..너와 있을때면..너와 있을때면

nan no man bo myon.. no wa i sul te myon.. no wa i sul te myon
When I see you.. when I'm with you.. When I'm with you
 
바보가 되어버리지..
ba bo ga dwe o bo ri ji..
I become a fool..


눈뜨면 얼굴이 보이고 너의 향기 가득한~

nun tu myon ni ol gu ri bo i go no ye hyang gi ga duk han~
I dream of opening my eyes and seeing your face~ 


햇살이 우리 사랑 비추는 꿈을 꾸곤해~ ~

he sa ri u ri sa rang bi chu nun ku mul ku go ne~ooh~
As the sunlight filled with your scent shines on our love


** 생각에 아침을 맞이하고.. 생각에 하루를 시작하고
ni seng ga ge a chi mul ma ji ha go.. ni seng ga ge ha ru rul shi jak ha go
With thoughts of you I face my morning.. With thoughts of you, I start my day 


생각하면 너만 생각하면 너만 생각하면

nol seng gak ha myon no man seng gak ha myon no man seng gak ha myon
When I think of you, when I think of you, When I think of you, 


세상이 내것같아~

se sang i ne got ga ta~
feels like the world is mine 


너하나면 아픔도 비켜가고..너하나면 슬픔도 달아나고..

no ha na myon a pum do bi kyo ga go.. no ha na myon sul pum do da ra na go..
With only you, pain leaves me.. With only you, sadness wears off 


너만 있으면 너만 있어주면 너만 있어주면

no man i su myon no man i so ju myon no man i so ju myon
If only you're here, if only you're here If only you're here,
 
세상이 아름다워 ~
se sang i a rum da wo jo~
the world is beautiful


Wednesday, March 7, 2012

Heo Young Saeng Updated March Schedule

I am so eggcited about Saengie's participation in Immortal Song! Counting down to this Saturday... ^^

Source: HYS Official Korean website
Trans: cll_slam10 @twitter

Pls repost with credits



Tuesday, March 6, 2012

[Trans] "Saving Ahjumma Go BongShil" Kim Kyu Jong, Sheds His Image Transforming Into Sweet "Boyfriend-dol" Melted ~

Oh.... I am so gonna anticipate this coming Ep.26!! BoBo scene!! Think all the pretties will be fainting with envy... 


Source: TV Report
Chinese Trans: redcat111@www.kimkyujong.com.cn
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits







Idol group SS501 Kim Kyu Jong, sheds off his pickiness, exuded sweet expression, showing "boyfriend-dol" image.

On the 6th Mar of TV Chosun weekend drama "Saving Ahjumma Go BongShil" production company releases the on-screen photos of Kim Kyu Jong as the warm-hearted musical actor wannabe who exudes pickiness with loving charisma.

In the photos Kim Kyu Jong (acting as Nicky) had a 180deg transformation from his usual pickiness to a friendly "shy-youth", together with his on-screen lover F(x) Luna (acting as In-Young) in a very sweet loving relationship which is of anticipation to the audience.

In this coming week broadcast for Ep.26, Nicky after hearing a good news came to In-Young's house and in front of all the people in the coffe house giving her a very surprising "BoBo" (kiss) gift, which started to show his loving sweet actions.

The production company spokeperson stated, "After the chaotic mistake regarding In-Young pregnancy, 'In-ki (In-Young & Nicky) couple' started to trust each other, at the same time, they will begin to continue with their fully sweet love story. Please anticipate Nicky's surprise 'BoBo'," increasing the anticipation.

Sunday, March 4, 2012

[Trans] Kim Hyung Jun, Intense Bed Scene “Being Forced to Take Off!”

I actually like the way HyungJunnie potrayed as KangMin in "Glowing She".  In actual fact, I am amazed by his acting skills. Instead of  being haughty, I think that he is rather adorable in the drama... ^^


Source: ticket-news japan
Chinese Trans: 狸子 & 初心-金亨俊中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits




5 member idol group SS501 maknae, Kim Hyung Jun as a solo singer with huge popularity, went to Tokyo to attend his 1st special screening of “Glowing She” 1st ep which he is also starring, during which he has this Q&A session.
Using the entertainment scene as a background, it depicts the images of the women wavering between 2 men, Kim Hyung Jun is acting as this headstrong, wilful and rude TopStar KangMin. Although Kim Hyung Jun did participated in drama and musicals before, but this is the 1st time being in the main cast. Kim Hyung Jun stated frankly, “This is my very 1st time being starring in a drama having such a big role, (when being ask by the filming side) it's nervewrecking. When reading the scripts, at times I would question 'Can I really played the role of KangMin well' feeling uneasy about it."
Under the challenge of the drama, other than preparing to bear the brunt of his acting, he is also actively doing physique transformation, so as to show his muscular body in the drama. “Will run 2hrs everyday in the office,weight training for around 1 and half hrs, but now I have stopped halfway thru (smile). Dont really like those tender fragile kind of body, so decide to shape myself into manly physique as a target. If you wanna know how I have shaped my body, please anticipate my performance in the drama!” Regarding the bed scene on the 1st episode which shows off his masculinity, Kim Hyung Jun said, “Obviously I started to build up my body all due to the bed scene, but just as I was shaping up halfway, they started to shoot that scene, I was being forced by director to take off... Maybe the director thought that because this is my 1st time filming bed scene, thus he wanted me to relax, but this made me even more tense (smile). At the filming scene the director originally said, 'Be good pali take off! Anyway I wont even use it' But in this end, he still broadcast it.” causing everyone to roar with laughter.
In addition, Kim Hyung Jun was answering halfway and started chatting with the audience, walking around the stage just like a 1 person show, this shows his unique charm, making the fans wanna love, care and concern him more.
Glowing She” will be broadcast with effect on 10 Mar(Sat) at KNTV.

On the other hand, Kim Hyung Jun will be having his concerts at Osaka (29 Mar), Zepp Naogya (31 Mar) and he will be attending the promotions of “Glowing She”in Tokyo (6 Apr). Concerts and promotions tickets will be on sale on 10 Mar(Sat) 10am.


Saturday, March 3, 2012

[Trans] An Interview by SportSeoul: Kim Hyung Jun “Let Meet Her At 'GLOWING SHE'!”

This interview is very interesting, HyungJunnie is sharing his inner thoughts and his feeling on taking up the role as TopStar KangMin in "Glowing She", how he works hard to be recognise and to gain respect. 

If my translation is not very good, feel free to correct me cos I am not feeling very well. A bit drowsy due to the medication I hv taken for my flu & cough.


Source: SportSeoul
Chinese Trans: KIKICandy盛 初心-金亨俊中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits




SS501 Kim Hyung Jun at the indoor filming of the drama spare no pain in displaying his ability out to the max.
Currently cable channel KBS drama “Glowing She” acting as the popular TopStar Kang Min character. During the drama live singing not only he can proudly showcase his singing skills, during the swimming scene he also showcased his toned muscular figure which he exudes different charisma. His 1st drama, he has already showcased his stable acting skills which caused exclaims from everyone.
Kim Hyung Jun stated, “Maybe it is due to that the character of Kang Min is similar to myself. At the beginning I was quite confident, as it is almost the same as the activities of a singer, 'just treat it as an enjoyment', having this idea, it seems to make me more relax."
With his 1st musical “CAFE-IN” performance in year 2010, “From the starting of the musical, I already have the thought of acting in dramas. Choosing to start with musical, because I am born as a singer thus wanna use the songs to showcase my strength. Practising his acting on the musical stage and now starring in a drama, so now here I am, although this is a cable TV drama, but later I wanna try out wireless drama.” expressed his sincere thoughts.
Thru his eloquent reply, you can see his meticulous planning. He said with a smile, “Originally my character is to set plans and goals”. He continued, “In 10 plans, although you can only achieve 1 or 2, but you can add up all your achievements day after day, with this I am happy.” At the same time, “An aggressive character, full of desire, anything I wanna do will certainly do, just like now.” he is very confident and satisfied with his current active activities.


Recently in the drama although Kang Min still cannot confess his feelings to the writer Jeon Ji-hyeon (acted by So I-hyeon), but the sudden liking of the character in the drama is causing the female fans to cheer and scream. Kim Hyung Jun shyly said, “Initially it is suppose to be an edgy TopStar, after I mixed it together with my own character, seems like the cute and adorable sides has shown more than the edgy sides.”
He said, “In fact if there is such a good person appear, I would also like to be positive, originally my type are those whom I wanna cherish and protect. Recently started liking older women, hahahaha, why? It is not very good when only knows how to accept care and concern, kept relying on other people. After watching the drama I started to have this hope that who can give me a call and care about my feelings. Until today, I think I am those kind who always overly excessively helping other people but who always got hurt in the end.”
With the filming of the drama, will also have the feeling of getting a girlfriend, the tight filming schedule will probably cause feelings of fatigue, instead he shook his head, “Dont feel like sleeping, very alert.”
Firstly I really like filming dramas” this is 1st reason, “And I am a newbie in front of these actors actresses, I dont want to make any mistakes, want a perfect performance, thus I always read my scripts in the middle of the night, or I will just sleep a while and wakes up to memorise my scripts. This way I will not feel very tense.” Not only a sense of tension, thru his inner vitality and desire to reveal it truthfully, he does not deny the fact that “I often enjoy the feelings of nervousness and trembling.”
He stated, “This year the 1st button seems to button up well. (Means: This year, the 1st step seems to be very smooth.) The 1st phase is completed, now it is time to prepare for my next work. Initially wanting to release a new album, but started to get more ambitious after acting, it will be great if I can get to act in a wireless drama. But also hope to get a newcomer award at the end of the year, ambitions and aspirations seems to be booming.” “All this can be achieve if we works towards it, thus I often think that to myself.” showing his brillant smile.