Tuesday, January 31, 2012

[Trans] Heo Young Saeng Twitter Replies & RT-spree On 30 Jan 2012

Read how saengie RT and reply the fans... so cute!! Seems like he is having some kind of filming or shooting scene while he was tweeting cos the 2nd last tweet which he tweet to put on make-up... I am really so looking fwd to his new album & comedy sitcom... Just hope that he dont stress himself...

Chinese Trans: 王小卯0317 @Baidu HYS Bar
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

mystyle1103: @poimin73 So beautiful~~~ keke~ eyes are exactly the same as hyung!! keke~~ smiley eyes will sure be very attractive... keke~

mystyle1103: what marriage..keke~ RT @_WitchGRIL: @mystyle1103 Oppa, now you still have no plans to get married?

mystyle1103: what why is it like this~? RT @saengson: @mystyle1103 .... why is it like this~

mystyle1103: keke~ thank you^^ RT @InYourDarkness: @mystyle1103 taking the ROCK route or taking the ballad route, is it...? Dont be mistaken!! I am your male fan who really like LET IT GO, your singing ability is standing out more~

mystyle1103: not baby face is round face~ ke RT @BBororo_0718: @mystyle1103 chubby face will make you look baby face, I am baby face,kehehe~ 

mystyle1103: Just go with the feel~ ke~ RT @jiyong0728: @mystyle1103 but tolerance on what basis?? Or you do what you feel you want to do?? - -

mystyle1103: yes~ it is so tough because of this ㅠㅠ RT @msfinity: @mystyle1103 Oppa, you have any plans to release your new album?:)

mystyle1103: We are fated... ke~ I also gonna do the last RT!! keke~ RT @Jin9467: @mystyle1103 Honored Oppa, last tweet, I am going to sleep... but do you know? The place which oppa played basketball is my Alma mater! kekekekeke~ Good night then...

mystyle1103: ahhh~~~ so bored~~~ kekekeke~ must quickly put on make-up;; so troublesome~~~ kekekeke  (ㅠ.ㅠ)

mystyle1103: @zerotic0124 Good morning! kekekeke~~~

Sunday, January 29, 2012

[Trans] Kim Hyung Jun "Recently Wish To Fall In Love" Interview

Wow... HyungJunnie wanting to fall in love! Actually I wish all our boys are really go into relationships... For me I will be really happy to hear that they are in relationships and they are very happy with who they are with. I will sincerely wish them well with all my heart. 

Chinese Trans:未央@初心-金亨俊中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Singer and actor Kim Hyung Jun (25yrs old) on 7th 1st broadcast of KBS drama 'Glowing She' acting as Top Star Kang Min character. In 'Glowing She', Top Star Kang Min and TV PD No Young-Woo (acted by Park Kwang Hyun) together with TV writer Jeon Ji Hyeon (acted by So I-hyeon) will launch in a romantic love triangle.

Top Star and TV writer love line will be of notice with concern to many although naive and childish. During the year 2005 who was from the idol group and gained a lot of popularity Kim Hyung Jun and So I-hyeon will become what kind of couple which is of curiousity to many.

'Glowing She' is a romantic love comedy which also touched those singles out there who really wanted to fall in love from their inner hearts. Being influence by those singles who aspire being in love, what will Kim Hyung Jun do? He secretly admitted that 'Would like to fall in love'.

"Would like to fall into that kind of love as the drama. Seeing in the drama Top Star and writer love line, have the kind 'if I can fall in love like this' thinking. Although maybe due to that I am so into the character of Kang Min, but recently really have this urge to fall in love. Maybe I will go into a relationship after the drama is wrapped up."

"Are the potential love cells wake up?" Kim Hyung Jun expressed the wish of wanting to be out of the single idea. Curious of him wanting to have the kind of love that happen in the dramas. In reality, like in the drama if there is someone like the writer or anyone similar for him to pursue, what will he do?  

"I will accept if I have feelings for her. Doing the same thing is not a bad idea. If we want to see each other we dont need to differeniate between an artiste or just a normal person. However, compared to artistes, I would wish to meet people from other fields. And also, if we were to get into relationship, there wouldnt be a need to sneak around to meet each other. Cos I wanna each other easily and without fear."

Wishing to fall in love Kim Hyung Jun bed scene with Seong Hyo Bin during the 1st broadcast of the drama also shocked the fans. Bed scene is usually the kind where you will not get to see the romantic unconventional nature on TV. For 1st timer, Kim Hyung Jun also suffered terribly for this high level acting of bed scene.

"I was very shy while shooting for the bed scene. I was very concerned about the people reactions around me. My mum, family and also those who know me have said that the scene is not bad. Initially was very worried what will the fans think, but was surprised that they all accepted coolly. Dont know whether is it due the the growing age of the fans thus their reactions are not as drastic as before."

While active in the actor activities Kim Hyung Jun is actually a singer. Seeing him immerse so deeply into acting, cant help but think that is he changing another route, will he forget that he is singer Kim Hyung Jun. "Recently I am really fascinated with acting indeed. But I will never ever give up music and being a singer. Even though I have released an album last year, but there are still alot of parts which I did not do enough. There are plans to release a new album during the 1st half year. Hope to get No.1 in all the music charts or during the music shows. To become solo singer Kim Hyung Jun." 

Debuted during the late 10's singer Kim Hyung Jun has unwittingly become the youth of the mid 20s. Asking him what are the things that he really want to do at this age, he even has thought stuff beyond his 30 years of age. Thought that he is still a child but he has already exudes a masculine charm.

"Will be enlisting into the army before 30 years old. Prior enlisting hope to get the awards which I wanna get, do the stuff which I wanna do. When mentioned Kim Hyung Jun, would like to hear 'Kim Hyung Jun no matter actor or singer he is totally perfect' this kind of words. So now I am really taking this chance to strengthen my basis." So what will Kim Hyung Jun be after he is 30 years old and what are the difference, we anticipate. 

Kim Hyung Jun who wish to get his Best New Actor awards in 2012 thru this drama expressed, "This is only the beginning of 2012, I will never forget the beginning of this unconditional learning heart", and looks like he is gearing up. Looking forward to end of the year 2012 where he hold his dreams and determination in his hands thru this year. 

Thursday, January 26, 2012

[Trans] 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' Luna Kim Kyu Jong, Prior Starting Romance Went To Police Station?

I am really looking forward to see Nicky & In Young relationship blossom... wanna see will there be any fireworks & chemistry between them... ^^

Source: Chosun TV REPORT
Chinese Trans: redcat111@www.kimkyujong.com
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

The pictures of F(x) Luna and SS501 Kim Kyu Jong both appear in the police station aroused the curiosity of netizens.

On 25th Chosun TV weekend drama 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' production company disclosed Luna and Kim Kyu Jong pictures where they were being brought to the police station for investigation.

Production staff said, "Go Bong Shil (acted by Kim Hae Sook) maknae daughter Seo In Young (acted by Luna) working in a convenience store, and practicing singing & dancing in the night but working as a delivery man in the day musical actor Nicky (acted by Kim Kyu Jong), due to a serious matter that happened which is not humorous was being brought to the police station together."

These two from their hostile 1st meeting to loggerheads, being brought to the police station together, starting the growth of their feelings towards each other.

Production staff stated, "Although the two always bicker with each other, but after the police station incident they started to grow fond of each other", "Luna and Kim Kyu Jong both will show their fondness to each other, please anticipate."

On the other hand on 28th 7.50pm KST 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' will tell the reason why Luna and Kim Kyu Jong were being brought to the police station.

Wednesday, January 25, 2012

[Trans] 2012.01.25 Heo Young Saeng Official Website Staff Report

I am so happy!! Saengie gonna release album & he will be acting for the 1st time in a drama comedy!! Wanna see his comedic skills! ^^ No wonder there isnt any news after his musical in daegu... haiz... I was wondering where hv he MIA...

Source: www.young-saeng.com
Chinese Trans: Baidu HYS Bar
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Hello everyone. This is Y.E.S Staff.
Happy New Year with lots of blessings ~

We have sent out all the Y.E.S membership cards and season greetings (New Year card) after the first month.
Have received lots of emails. Next week will announced the contents regarding some of the emails received.

Below we wanna announce Young Saeng new year news.

What kind of image will Singer Heo Young Saeng appear on stage, looking forward by many, has been thinking about this issue.
Heo Young Saeng puts in a lot of time and effort preparing for his new album.
At the same time, thru end Feb he will be challenging in his 1st comedy drama "Must Be Fairy" which will be broadcast on KBS TV. 

Everyone will be able to see Heo Young Saeng daily thru your TV screen.
Making everyone waiting for so long, is to show better image, the staff including Young Saeng is working hard preparing.

Heo Young Saeng who always surprising and moving us, everyone please look forward and give your utmost warmth support, at the same time give him lots of aid when you see him on your TV screen.

Thank you.

Sunday, January 22, 2012

[Trans] Kim Hyun Joong 16th Story

Leader is so cute & adorable... he is really very considerate knowing that his fans are very tired after yesterday's fanmeeting thus he didnt want them to go airport to see him off.  He is really a selfless idol where he only wants his fans to be happy... really very seldom to see a k-star like him.

While waiting for wondergirl to do the korean to english trans.... this is my korean to chinese to eng trans... ^^

Source: Kim Hyun Joong Official Webby
Chinese Trans: YOYO @www.hyunbar66.com
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits


I am going to Japan.....
I am going to eat lots of beef rice bowl when I reach Japan kekekekeke....
My heart thumping kekekeke....
Yesterday after my dinner gathering, I slept very early, woke up at 6.32am --;;
Nothing to do... luggage is already packed... kekekeke... showered two times
Due to the snow, I wouldnt want anyone to fetch me at the airport, please rest well kekeke
Today I will not appear at the airport hope everyone will understand
Today the airport is very cold so dont feel regret if you do not get to take any photos
^^ Are you happy yesterday????????
I am also very happy kekekeke
The staff and crew are also very happy kekekeke
No matter what this new year must be healthy do not fall sick
Hope everyone will be happy
Today the reason I leave message is to wish everyone HAPPY NEW YEAR... kekekeke...
And please do not come to the airport kekekeke.....

Translation by wondergirl is out!!

Credit: http://wonderrrland.wordpress.com/2012/01/22/translation-kim-hyun-joongs-16th-message/

Happy new year^^
I’m going to Japan………………….^^ I’ll go and come back eating lots of kyudong (rice with beef & egg) and ramyeon. My heart is pounding as I am looking forward to the food on the plane. I went to bed early and woke up at 6:32am -.-;;
I’ve nothing to do… I’ve already packed my bag…keke.. and showered.
Its new year so don’t come send me off at the airport and rest keke.. Even if you don’t come I will be okay with it. Today I will be indifferent and if the photos don’t come out well, don’t regret it^^ Yesterday was fun, right????????
I had a great time too keke. The staff had a great time too keke. Anyway everyone do take care of your health this year and don’t let yourself be sick.
I hope everyone will be filled up with the things that makes you smile.
Today’s main topic is Happy New Year…….. keke, and don’t come to the airport, just rest keke

[Trans] SS501 Kim Kyu Jong & F(x) Luna Successfully Learn The Taste Of Performing Thru "Saving Ahjumma Go Bong Shil"

I feel that ever since our boys have gone solo, their thinking really have really matured alot. Like how Saengie feels when he took up his 1st musical role, his thoughts & insecurities. But he received a lot of praises & I am the witness cos I went to Seoul to watch it! 

And Kyu, he also felt insecurities when he also took up his 1st musical role and the same feeling when he took up his 1st drama. But I can see that he really work very hard cos when I watch "Saving Ahjumma Go Bong Shil" I can see his body language, his eyes, his expressions. His eyes can really speak volumes!  So proud of him.

Luna, I was stunned to know that she is only 18!! Her thinking is really very mature for her age... her voice is also awesome! I hope to hear her sing ballads... ^^

Source: Chosun.com
Chinese Trans: redcat111@www.kimkyujong.com.cn
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

On the 12th Jan 10pm, at Seoul Itaewon drama filming scene, acting in TV Chosun 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' idol group SS501 member, Kim Kyu Jong (left) and girl group F(x) member Luna sitting back to back smiling. The two said, "Shooting 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' at the same time let us understand about the taste of performance."
Kim Kyu Jong and Luna making their 1st drama debut thru TV Chosun 'Saving Ahjumma Go Bong Shil'.

"Have a blessful New Year, with lots of love"

"If love line can be created by raising by just looking at the mouth can produce a smile, that would be great. Hehehehe... (Luna, F(x) member)

"Wanting to show a refreshing feel of 1st love. Luna as Seo In Young who may look immature, but is a very charimatic character." (Kim Kyu Jong, SS501 member)

SS501 member Kim Kyu Jong (25) with a long body frame, sculpture-like appearance capturing all the female fans hearts and recognised as strong powerful vocal with talent in dance idol group F(x) member Luna (19), looking at each other and smile modestly.  In TV Chosun weekend drama 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' Luna is acting as the role of Kim Hae Sook’s maknae daughter ‘Seo In Young’ (21), a college student majoring in Western Painting, while Kim Kyu Jong will play the role of ‘Nicky’ (24), a man who dreams of becoming a musical actor who came to Seoul to realise his dreams. On 12 Jan 10pm, they were filming at Seoul Itaewon. Luna who just return back from Japan, Kim Kyu Jong hastily rushed down to Itaewon after finished recording for a variety show in Gangwon. "Today we are going to shoot the scene where Nicky and In Young start to fall in love, working in the same store where both will have their 1st skinship, confirming the feelings of each other." the two face turned red at the same time after saying it.

From singer to actor, from musical to drama... working down the same path

"I was very surprised when I saw Luna's Musical. Only 18 year old having such fluid acting, was rather shocked." (Kyu Jong)

The two of them have the same resumes. Debuted as idols, was introduced into acting thru musicals, 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' is their 1st drama debut.  Last year Luna won praises for her performance in the musical 'Legally Blonde' and 'Coyote Ugly', while Kyu Jong during the same year in the musical 'GOONG' as the Crown Prince, Prince Shin was greatly loved by in Japan and South Korea.

Kyu Jong said: "During last summer, I went to watch the musical 'Coyote Ugly' acted by Luna, which I realise the meaning of performance." With this compliment Luna immediately waved her hands. "I am flattered by your comments. I am not a dramatic person. In actual fact, what if Kyu Jong oppa came to watch during the performance day where I am not feeling well until I cant perform properly, then what should I do, I was trembling alot! But luckily everything turn out alright." (smile) 

"Knowing there will be songs but it also involved acting. After watching the performance I went home and search for Luna's act thru the internet and found that she is only 18 years old. What was I doing at that age, was thinking 'Ah... peforming can really give people a warm feeling and inspiration' right."(Kyu Jong) 

Filming 'Saving Ahjumma Go Bong Shil" at the same time make the two 'grow a lot'. Luna said, "Cant forget the scene where the day In Young found her mother who secretly went to Seoul crying." "I should be crying, but due the cold, tears couldnt drop out. But, Bong Shil omma Kim Hae Sook SeonSaeNim performance is totally not the same. SeonSaeNim eyes were very sad, when she saw me, she cried and tears just flow down continously. With that I decided 'Cold is not the reason. No matter what the situation is, I must focus on efforts to enhance the feelings'."

Thru 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' have insights into the profound world of performing
"The 'heart, mind' performing is the most difficult. When you should hate but you only hate on the surface, you cant protray the real acting out." (Luna)

The two who were intro into acting "Performing is very interesting, but very tough". Kyu Jong said, "Usually you dont need to think and do those things you need to do and will be very happy." "Not wanting to do have to do, do not like to eat but have to eat. With this you observe people's actions. Record down similiar feelings while following suit with acting." Luna said, "During the feel of burden when in need of finding a standard way of acting, there is no time to feel the fun." "Wanting to smoothly understand acting thus I even chose drama as my major in my university. Although acting will change with the roles given, nevertheless there are bound to have a positive answer isnt it? I want to find the real answer."

The question is not act what you are thinking. "Like wanting to be an actor. But it is not natural. Heard from the sunbaes that showing the 'possible' emotions needs accumulation. The so-called 'no matter what feelings must have a based on', that is not to resort to performing." Kyu Jong even wrote a diary regarding this question, "I wrote in the position of my character. Confirmed what has happened the day before, how tangled things were,  whether still angry." Luna worry is 'Cannot believe in yourself'. "There is no such 'I am great' for sure. Performers themselves 'understanding of what is now their own feelings and create the kind of expression is very important'." Kyu Jong said, "Luna is a perfectionist", with that Luna replied, "No I am not", she laughs.

Hallyu Idol even practice and practise during New Year

To popular idols New Year is not holidays to them. Trainees will still train in company, after debuting they gotta digest a very tight schedule thus couldnt be with their family. Luna said, "When I was small when welcoming the New year spring bath, very interesting." "When going back to my grandfather's hometown to celebrate New Year with my relatives, on the way to Seoul we will go to the spring bath spa. I have a twin sister, we will pester our parents whenever we wanna go to the spring bath.

Kyu Jong said, "Whenever there is a gathering of all my relatives, it will be a total of more than 60 people", "Will go back to my hometown in JeonJu to celebrate New Year with my family". "New Year still have to wait in line to greet. But do not need to give red packets." (laugh). "But ever since being a trainee, there isnt a chance for me to go back to visit for 8 years. Not long ago I just met my cousins and I totally couldnt recognise them."

Kyu Jong said gloomily, "This year I am spending New Year alone." "Previously I always spent it with the members, but this year solo activities have no choice but to spend it alone." But not to worry about food. Kyu Jong said, "I can make a good Mandoo(Dumpling) soup ", giving a thumbs up sign. "Buy mandoo,boiled together with rice cakes, anchovy, kelp and eggs and it is ready." Luna, "Wow, you are very good with cooking. Certainly be the same as chef." praised Kyu Jong who shrugged his shoulders.

The two said, "We cant spend the New Year with the readers thus we will give our New Year greetings", "Isnt this year the year of the black dragon, we wish everyone spend the year soaring high like the dragon. Have a blissful new year. Hope everyone will support 'Saving Ahjumma Go Bong Shil'!"

Kim Kyu Jong (left) and Luna sitting side by side giving a blooming smile. They said, "The character Nicky and In Young in 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' is totally different from our character thus protray them is not easy."

Thursday, January 12, 2012

[Trans] Kim Kyu Jong Handwritten Letter To Oh Se Jung During StrongHeart Broadcast

I was having goosebumps when I was translating this letter. Kyu Jong is so mushy in here. But he is still the very sweet & gentlemanly guy! ^^ 

Source: Korean portal
Chinese Trans: Kim Kyu Jong Baidu Bar
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Singer Kim Kyu Jong wrote a letter to his ideal type, Oh Se Jung, which aroused the curiosity of the audience.

Kim Kyu Jong is 1 of the special guest for the Special New Year segment for Strong Heart stated, "I love white envelopes and letters, because the writings on the paper will be clearer" and he took out a letter. The content of the letter:

"Hi, I am Kim Kyu Jong. Never would have thought that one day I will be able to write a letter to noona. When I 1st saw noona was during my high school, in a blink of an eye, now I am 20 over years of age. During that time, seeing you made my heart moved, it is like I have fallen in love and I always have this silly grin on my face, this is how I went thru my high school life. I hope to become a singer, to move other people just like how noona moved me. To realize this dream is to become a singer. After some time, I debuted officially. One day, we coincidentally run into each other outside, after which we started to contact each other via emails. The emails which noona wrote to me, made me have new dreams again. As I continued my singer activities and learning performing arts, I started to exchange letters with noona. Whenever I feel weary or down, you always console me and advising me that finding out for feelings is a very tough matter, even though learning is important, but experience is also important. Thus have to read more books, watch more movies, listen to more different genres of music, travel more and try to get into relationship, experience what falling in love is like."

Kim Kyu Jong continued:

"Thus, I always went traveling alone, watch movies alone. All along I don't really like reading but now I have slowly learn to love reading. Due to your advise and blessing, now I am learning performing arts happily and also enjoying new challenges. Hope that you will always remember that I will always support you. The day when we can sit down to drink some tea, having a chit-chatting session will come right? If noona were to find a good guy and marry, must remember to invite me, I will give you my heartfelt blessings. Really very grateful to you."

After receiving the handwritten letter from Kim Kyu Jong, Oh Se Jung says, "I thought that he will write this indifferently, never thought that he will think in this way. Really wanna thank him."

After which Oh Se Jung disclosed that her actual age is 12 years apart from the 87 year born Kim Kyu Jong, making everyone to be surprised.