Wednesday, May 25, 2011

[Trans] Thanks To In Wara Wara - The, Park Jung Min (Jap Album)

This time, JungMinnie thanks to in his Jap album is much shorter compared to his Thanks to in Korean album.. But I am still very touched by the 3rd last sentence. ^^

Source: Wara Wara - The, Park Jung Min (Jap Album)
Chinese Trans: Yukiko @PJMIFC
English Trans:
http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

まずは神様に感谢いたします。あなたが守ってくらたから、これまで顽张ってこれたと思います。
Firstly, I would like to thank God. Because of your guidance, I can successfully accomplished.


そして、このアルバムが発売されるまで手伝ってくれた全スタッフのみんなさん、本当にありがとうございます。
And to all crew members who have help in one way or another in this album, really very thankful to all of you.


特に、良い曲をかいていただいたキム‧ドフンさん、PJさん、チョイ、カブウォさん、キム‧ジンフンさん!ありがとうぐざいました!
Especially who wrote the fantastic song Kim Teuk Hoon, PJ, Choi, Kabuwo and also Kim Jung Shim! Thank you!


また良い曲を作ってくださいね!宜しくお愿いします。
Please continue writing great songs! For your guidance from now on.


仆の大切な家族、いつもありがとうございます。爱してるよ!
And to my important family members, always been very thankful. Love you!


また、仆のもう一つ家族、SS501のメンバーのみんなと、トリブルS、爱してます!
Of course, already been like my family, SS501 members and all fellow TripleS, I LOVE YOU!!


最后に、いつもパク‧ジョンミンを応援してくれるファンのみなさん本当にありがとうございます。
Lastly, Thank you to all those who have always been supporting Park Jung Min.


これからも沢山の爱と応援を宜しくお愿いします。
Please give me more love and support.

1 comment:

cocofish04 law said...

Keep on fighting^^JungMin ssi~~
Take care,JungMin ssi~~

Please come to Malaysia soon^^

cocofish04 law
Malaysia