Tuesday, May 31, 2011

[Romanisation & Trans] Kim Hyun Joong's PLEASE Song Lyrics

Really thanks to gobblepop@twitter for the romanisation and eng trans of the lyrics!


Original Lyrics - 제발

Hey Yeah
술에 취해서 I cried
너의 집 앞에서 너를 기다려
불이 꺼진 집으로 들어가는
그와 너를 보고 숨이 막혔어
눈을 맞추고 입을 맞추고
그를 안고 잠이 들
네가 너무 미워서
입술 깨물고 눈물 삼키고
정신 나간 사람처럼 서 있어

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
널 불러

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

눈을 감으면 Baby
아직도 네가 곁에 있는 것 같아
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서
도망가지 못하게 붙잡고 있을래
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한
그 기억들을 사라지게 하고 싶어
어둠 속으로 더 먼 곳으로
내 아픈 눈물들을 데려가 줘

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에
주저앉아 불러
널 불러

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

퍼지는 담배 연기 사이로
너를 흩어지게 해도
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져
너를 못 잊어

Oh Girl

다시 내게로 와
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해
너를 보낸 잘못에
후회하며 빌어
난 빌어

I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
제발 너 그 사람 품에 안지 마
제발 너 그 사람 사랑하지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
이러지마
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

제발 날 떠나가지 마

----------------------------------------------------------------------------

Romanised Lyrics - Jebal

Hey Yeah
Sule chwihaeseo I cried
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
Buli ggeojin jibeuro deuleokaneun
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeosseo
Nuneul matchugo ipeul matchugo
Geureul ango jamideul
Nega neomu miweoseo
Ipsul ggaemulgo nunmul samkigo
Jangshin nagan saramcheoreom seo isseo

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

nuneul kameumyeon Baby
ajikdo nega gyeote ittneun geot gata
ne sumkyeori ne sarangi nae aneseo
domangjaji mothage butjabgo isseulrae
biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
geu giokdeureul sarajige hago shipeo
eodum sokeuro deo meon goseuro
nae apeun nunmuldeureul deryeoga jweo

Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure
jujeoanja bulreo
Neol bulreo

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

peojineun dambae yeongin sairo
neoreul heuteojige haedo
hayahge nega deo-uk gipge saegyeojyeo
neoreul mot ijeo

Oh Girl

Dashi naegero wa
Michil deut sorichyeo neomaneul saranghae
Neoreul bonaen jalmote
Huhwihamyeo bireo
Nan bireo

I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
Jebal neo geu saram pume anjima
Jebal neo geu saram saranghajima
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
ireojima
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

Jebal nal ddeonakajima

----------------------------------------------------------------------------

Translated Lyrics - Please
Hey Yeah
I was intoxicated so I cried
I waited for you in front of your house
With the light off, I entered the house
I saw you and him and I choked on my breath
Eyes were fixed and you kissed
You embraced him and fell asleep

I really hate you
I bite my lips and swallow my tears
I stood there like a crazy person

To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears as I collapse, I call out,
I call out for you

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

When I close my eyes, Baby
I think I’m still at your side
Your breath, your love are inside me
I tightly hold you so you can’t escape
Because it rains, the separation is all washed away
I want those memories to disappear
Into the darkness, into a further place,
Please take away my painful tears

To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears,
As I collapse, I call out,
I call out for you

I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer


Between the spreading tobacco smoke
You disperse
You become more deeply etched in white
I can’t forget you

Oh Girl

Come back to me
Shouting like crazy, I love only you
It was wrong to let go of you
Regretfully, I beg
I beg

I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
Please, don’t embrace in his arms
Please don’t love him
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl

Don’t do it this way
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it

Please don’t leave me


[Scans & Trans] Park Jung Min: Omma's Loving Abalone Ginseng Chicken Soup Warmed Park Omma And Son On InStyle Mag (Jun Issue)

Aww... this is real sweet and heart-warming. JungMinnie is real close to his parents esp his omma. His omma is also real caring and concern about her son, wanting him to have a healthy body.  As a nutritionist, she will use her knowledge on food to take care of her son.  No wonder, JungMinnie is so conscious of his body and the food he eats. You will always see any kind of vitamins or health supplements in his bag. ^^


Source: InStyle Jun Issue
Scans: Catherine @ twitter
Chinese Trans: 피오나@PJMIFC
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits






Full of energy and hearty laughter, often emit positive energy during shooting Park Jung Min, this time together with his omma standing in front of the camera.

"This is the 1st time shooting with Omma. Furthermore, I wanna publicise my Omma's cooking skills!" (smile) He wanna thank his omma who used to be a nutritionist as a career, thankful of her letting him to get to eat tasty food which are good for the body. "Omma's cooking skills is real good! When omma made miso soup, she will boil the bean paste on her own and it still taste good even without other ingredients." Park Omma this day cooked her Abalone Ginseng Chicken Soup for her son who cant eat alot of home cooked food ever since he start his solo activities. "Since young, Jung Min love to eat this dish, when he was having his activities, he always came home late, even I cooked it he still cant eat(too late)".  Abalone Ginseng Chicken Soup to Jung Min is his childhood memories. "When I was in elementary school, when it is the school holiday will always go to my uncle house in YeoJu.  During that time, omma will boiling the Abalone Ginseng Chicken Soup by the river, Just the size of the bowl can be used to catch insects, but also can be used to keep leeches". (smile)

"The secret to Omma's Abalone Ginseng Chicken soup? Omma knew that I love abalone, thus she will add lots of abalone. (smile) Even though she always hear praises, but I really love my omma's cooking, very thankful for her care, making the dishes even more delicious."

[Trans] Park Jung Min, Standing On His Own on IStyle24 Fashion

I dont know what to say, I am totally speechless. Dont feel like commenting anything. Just feeling angry, worried, many thoughts are flooding on my mind. Just read the article (esp the one in green) and you will know what am I talking about.

Source: IStyle
Chinese Trans: 피오나@PJM IFC
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits




Park Jung Min, not only considered as SS501 member Park Jung Min, but who has already made a name for himself standing on his own.  He has already reached the peak of his Global Star position, isnt it? Before meeting him, the only thing that I know of Park Jung Min is 
[What to do when you only feel sexiness and masculine charisma?] 


But lastly from Park Jung Min you can see that , yet you will totally forget what your prejudice about him.  My meeting with Park Jung Min starts at 4pm onwards, and for reporters and staffs can only watch at the side at 5pm. [Global Star, sure to be late], dont know whether is my prejudice towards him that clouded my thinking.  But, Park Jung Min arrived at the studio at 3.30pm.
[Hello! How Are You?]


He greeted everyone around in the studio, looking at Park Jung Min you couldnt find any Global Star high, mighty and proud looks from him. This is a 25 years old healthy and polite young man, in addition with his amicable and charming eyes, making me "scratching my head" thinking why is that? During the shooting, even though can only see him thru the screen, but you can just identify him out.  He is that person, whom everyone want to date, anyone who see his smiling eyes who will smile at the same time, the beautiful young man whom will let the mother who smile naturally.

Scene 1 THE CUT








In the initial concept, we thought of giving our beautiful young man smoky make-up, but after seeing the after-effects we totally feel apologetic to him in our hearts.  Because during the shooting process, Park Jung Min and the staff love the effects, thus they transform Park Jung Min into a sexy knight image.  The intital part is very good, but he really knows how to hightlight his point of view, thus the effect is totally different in front of the camera. With this quick button-pressing, this suddenly became "THE CUT". [Sure enough, This is Park Jung Min] this kind of sentence suddenly just came out.

Scene 2 Do not want to be a youth






25 years old. A youth who doesnt want to be called "Youth", he also do not wanna be a young boy.  No matter what, his friendly personality and attitude is slowly revealed like those green pastures, which couldnt be found in those black knights.  But, bright fashion images couldnt escape from his playful cheeful smile.  Even though the studio is already lighted brightly, his energetic brightness overflow.  This day, actually Park Jung Min is suffering from Cervical vertebra movement disorder, and the day before he actually was having a 40deg high fever, and in the studio on that day he still have to consume his medication so as to support him till the end of his schedule. Nevertheless, no matter any jumping or any other postures, he dont even reject, he did not even showed any tiredness, making the shooting process even more worrying.  Clearly he is the flower boy.  In addition, on the screen you can see his different kinds of expressions and acting skills, not matter whether is his musical career, or any other business he will put in his best to do it which is his personality.  The things we like, Park Jung Min will think thru and use his own ideas and concepts together with his professional mind to achieve it.  In the near future, please continue loving him.  And those who fans who gave him lots of love also anticipate, please look forward to the expectations of the Global Star. 

Sunday, May 29, 2011

[Audio + Lyrics Trans] Kim Hyung Jun - Midnight Passes (Lie To Me OST) 이 밤이 지나가면 - 김형준(SS501)

This song is sang by Kim Hyung Jun for Lie To Me OST which is acted by Kang Ji Hwan & Yoon Eun Hye


Source: Naver
Chinese Trans: candy盛 @金亨俊中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits



이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까
If after tonight will you the person whom I love deeply be still around?
이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까
If after tonight will the continuous tears stop?
창 밖에 내리는 빗방울 소리도
The sound of rain outside the windows
외로이 켜져 있는 TV 소리도
Broadcast of TV sound in loneliness
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도
Full of sorrows bitterness in his wine glass
이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면
Tonight Tonight If After Tonight


Dont't say goodbye to my love oh no oh no


이 밤이 지나가면
If after tonight


몰랐었어 니가 전부란 걸
Dont know that you have been my whole
못 믿어서 너를 의심했었어
Unable to believe thus became suspicious of you
이런 나의 맘을 그대가 알 수는 없겠지만
Although you dont understand how I feel


사랑했어 너 하나만을 난
I just loved you
두려워서 너를 힘들게 했어
Due to fear I caused you distress
이제와 후회를 해봐도 늦었다는 걸 알아
Even to know now is too late to regret


이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까
If after tonight will you the person whom I love deeply be still around?
이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까
If after tonight will the continuous tears stop?
창 밖에 내리는 빗방울 소리도
The sound of rain outside the windows
외로이 켜져 있는 TV 소리도
Broadcast of TV sound in loneliness
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도
Full of sorrows bitterness in his wine glass
이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면
Tonight Tonight If After Tonight


재밌는 영화를 보면 난 눈물이
It is actually fun to watch a film
그대 생각만 하면 항상 눈물이
I always cry when thinking about it
왜 그런지도 몰라 내 맘을 나도 몰라
Do not know why I do not know my heart
어떡해, 어떡해, 난 이제 어떡해
What about you dear I do now


어떻게 니가 내게 이럴 수 있니
Only you can do this to me
어떻게 이렇게 나만 아프니
How does it hurt me so
힘겨웠어, 나 그리웠어, 견딜 수 없어
Cant bear it's so tough to miss you


이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까
If after tonight will you the person whom I love deeply be still around?
이 밤이 지나가면 한없이 흐르는 눈물이 멈출까
If after tonight will the continuous tears stop?
창 밖에 내리는 빗방울 소리도
The sound of rain outside the windows
외로이 켜져 있는 TV 소리도
Broadcast of TV sound in loneliness
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도
Full of sorrows bitterness in his wine glass
이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면
Tonight Tonight If After Tonight


시간이 지나가도 너의 마음 속에 날 간직해줘
If a long time has gone please remember me in your heart
기억해줘 날, 널 사랑하는 날
Please remember me the one who love you


Credit: KAddictify @YT


[Vid] Running Man Teaser Ep. 46 Is Out! (Guest: Kim Hyun Joong)

Omo... I am really anticipating the Running Man Ep. broadcast.  Was really wondering, since Saengie & leader were asked to guest in Running Man, why isnt JungMinnie & HyungJunnie arent invited? This question has been on my mind for very long...

Thanks to liezle for posting in her blog. ^^

Credit: conightime @YT


Thursday, May 26, 2011

[Vid] Kim Hyun Joong 김현중 - 제발(Please) Teaser Is Out

Wheeeee..... ^^ Leader's teaser is out!!!! After watching it, I am really anticipating for his album!!!

Credit:   @YT

[Pics] Heo Young Saeng Customised UE 1 Pro IEM

Actually I have been thinking of buying this kind of ear piece for my music listening on the go for the past 3 to 4 months but due to the steep price, I kept putting off.  Hv checked a lot of webbies regarding all these ear pieces.  There are Westone, Ultimate Ears, JH Audio, 1964 Ears, Unique Melody & FutureSonics are the main brands for the ear piece.  The 1st 3 are the biggest brands.

Heo Young Saeng & SNSD are using UE1 Pro and UE18 Pro respectively.  Big Bang & YG entertainment artistes are using JH Audio.

For majority of the Japanese Artistes, they are using FitEars.

Source: ciem.soundcat.com/51










[Trans] Park Jung Min Album Won Gold Record, Promise to Go Taiwan to Thank Supporters

Congratulations JungMinnie!!! I am so glad that he has won the Gold record!!!

Source: Taiwan Yahoo News
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credit


Solo but not disbanded Korean Idol group SS501 member Park Jung Min's solo album won Gold record! In Feb his new released mini album "NOT ALONE", with the fanmeeting which was held in Taiwan, letting Park Jung Min as an individual to win the gold record.  When he got to know of the news, thru his Taiwan Record Company, besides expressing his gratitude, he wants to take this opportunity to thank everyone for their support.

A few days ago he secretly came to Taiwan to celebrate Angie Chai's Birthday party and also to attend Rain's concert.  There may be drama shooting which he needs to stay in Taiwan for some time.  Recently he is very busy with his Asia promotions activities, fans are concern about his injuries which he sustained in Hong Kong, he stated that he is fine now.  In addition, there is a company who like his charisma, invited him to be their cosmetic spokeperson, there is notice that he will be even more busy during the later half of the year.  And Park Jung Min latest album "THE, PARK JUNG MIN" was released by Sony Music Taiwan the Taiwan version.

Wednesday, May 25, 2011

[Trans] Thanks To In Wara Wara - The, Park Jung Min (Jap Album)

This time, JungMinnie thanks to in his Jap album is much shorter compared to his Thanks to in Korean album.. But I am still very touched by the 3rd last sentence. ^^

Source: Wara Wara - The, Park Jung Min (Jap Album)
Chinese Trans: Yukiko @PJMIFC
English Trans:
http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

まずは神様に感谢いたします。あなたが守ってくらたから、これまで顽张ってこれたと思います。
Firstly, I would like to thank God. Because of your guidance, I can successfully accomplished.


そして、このアルバムが発売されるまで手伝ってくれた全スタッフのみんなさん、本当にありがとうございます。
And to all crew members who have help in one way or another in this album, really very thankful to all of you.


特に、良い曲をかいていただいたキム‧ドフンさん、PJさん、チョイ、カブウォさん、キム‧ジンフンさん!ありがとうぐざいました!
Especially who wrote the fantastic song Kim Teuk Hoon, PJ, Choi, Kabuwo and also Kim Jung Shim! Thank you!


また良い曲を作ってくださいね!宜しくお愿いします。
Please continue writing great songs! For your guidance from now on.


仆の大切な家族、いつもありがとうございます。爱してるよ!
And to my important family members, always been very thankful. Love you!


また、仆のもう一つ家族、SS501のメンバーのみんなと、トリブルS、爱してます!
Of course, already been like my family, SS501 members and all fellow TripleS, I LOVE YOU!!


最后に、いつもパク‧ジョンミンを応援してくれるファンのみなさん本当にありがとうございます。
Lastly, Thank you to all those who have always been supporting Park Jung Min.


これからも沢山の爱と応援を宜しくお愿いします。
Please give me more love and support.

Sunday, May 22, 2011

[Vid] Park Jung Min Loved In Asia By Mnet Japan (Singapore Stop!)

I am really damn high watching these vids cos it is about when JungMinnie was having his promotions in Singapore and SGTripleS are almost in all the vids!!!!! *screams* I even see myself in there so many times... *shy*


Credits: kyulovechau4 @YT








[Trans] Heo Young Saeng Amazing Voice Imitation of Kim Kyung Ho "It Makes Me Sad" on Change The World Quiz

I love to hear Saengie imitating other ppl's voices or songs... he is so awesome in doing that!! 


Source: bntnews
Chinese Trans: Y'summer @水之莲生许永生中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits




Heo Young Saeng amazing voice imitation of Kim Kyung Ho's "It Makes Me Sad" on "Change The World Quiz" makes everyone to give him a standing ovation. 

Solo comeback Heo Young Saeng participated in the variety show "Change The World Quiz" and because of his imiatation of Kim Kyung Ho's "IT Makes Me Sad" which caused a huge interest.

On 21 May MBC broadcast the weekend variety show "Change The World Quiz" gathered SS501 solo activities Heo Young Saeng and Kim Hyung Jun making it a star-studded show.

From the opening of the show, Heo Young Saeng received a huge extraordinary support from Kim Gura.

When Heo Young Saeng was being asked "Have he prepared any voice imitiations?", Kim Gura explained on behalf that "Young Saeng is really very good at singing Kim Kyung Ho's songs". 

Kim Hyung Jun at the side also replied "It is exactly the same" making all the guests and audience in the show anticipating. After which Heo Young Saeng started singing Kim Kyung Ho's "It Makes Me Sad". His strong vocals totally awed everyone, and gave him a standing ovation. 

Especially Kim Hyung Jun suddenly stood up from his seat, and without any stingyness in his applause and gave his hyung a total solid support which can see from his eyes.

Watching the show, netizens commented that "my goosebumps are all out" and "It is totally the same as Kim Kyung Ho" and "Even if he went to record on Kim Kyung Ho's behalf no one will even notice!" etc...

Credit: kucouncil @YT


Saturday, May 21, 2011

[Vid] Heo Young Saeng's "LET IT GO" Music Bank On 20 May

Saengie lost in today's MuBank.... Hopefully he can win next week... sad.... :(


Credit: UnknownCarrot170



[Vid] Heo Young Saeng's "OUT THE CLUB" & "LET IT GO" Mnet Countdown On 19 May

Finally a HD version of the vid!! Saengie's 1st Mnet performance!!! Nasie!! ^^ Thanks to Enaminnie for tweeting this YT link!


Credit: tnynt @YT

Thursday, May 19, 2011

[Trans] Music Special - The Story Behind Heo Young Saeng Mini Album "LET IT GO" & 1st Comeback

This is quite interesting to read... how was Saengie's feeling before his 1st comeback solo debut stage... ^^


Source: NAVER MUSIC
Chinese Trans: Y'Summer 玉米的抱枕 @水之莲生许永生中文网
English Translation: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits


With the debut mini-album "LET IT GO" released, SS501 Heo Young Saeng officially starts his solo activities. Thru the album which was released on 12 May, Heo Young Saeng now is not as a member of SS501 but as a solo using his dance songs and ballads to narrate his story.

Unfortunately, during the dance practice he hurt the back of his hand causing the release of his album to be delayed thus making his album to be quite unusual.  After going thru a tough process of preparation, the 1st solo comeback stage is making him exceptionally nervous.  NAVER Music also recorded after the album release day, the 1st TV broadcast story.  You will be presented the 1st stage of personal emotional moment.


Episode Chic Man Heo Young Saeng is back, 1st solo stage broadcast day




Monday, May 16, 2011

[Trans] Young Saeng’s ‘Thanks To’ From His 1st Solo Album ‘LET IT GO'

Thanks to @Ricelyn for tweeting this... Thanks to 멀리서응원 of rmdkdl for translating this! Kamsahamida!!

Actually I have already read the chinese trans for Saengie's Thanks To.  I teared... now that I read the english trans... I teared again... but some parts are really very funny.  His Thank To msg is almost the same as JungMinnie's... really thanks many people.  And the way he put it into words is really cute and funny.

Translation courtesy of 멀리서응원 @ rmdkdl (rmdkdl.cafe24.com)

I want to first thank my parents who gave birth to me and raised me!!^^
Thank you to the CEO of B2M!!!
Gil JongHwa for releasing a solo album under my name Heo Young Saeng. ^^
Although I wasn’t able to meet you much…KangJiHoon CEO!!
The always lonely YoonwooTaek Director!! Thank you!! ^^
Those who worked really hard for this album…HyungKook hyung, who’s always only serious with me~~ Hyungjin hyung~~~ who always yells out “Ok”!!!
Guensup hyung!!!, who I don’t get to see often.. Thank you~~~
Jungwoo hyung, who’s always around me and talking with me~
Sangi, who’s my age but I feel like you’re older..lol
Soyoung nuna Miran nuna, you said that you only gave me a gift on White day…it was delicious right? lol The star of our company!!! Leehyori nunim!!! Help me..^^ lol
The new group that will come out of our company!! I hope you’re a success!!!^^
Najungyoon vocal teacher who worked really hard during the recording sessions..!! Get married soon~~ ^^ Steven Lee hyung, who came from the U.S. and adjusted very well to Korea!! lol,
Seunghyun hyung, who worked hard to train my bad singing voice!
Jaeho hyung!! You gave me a song…but we talked more about other things than music…
Seungsoo hyung!! I feel bad because we only played one game of Winning and I won…
Songwriter SongSooyoon!! I feel bad because I asked you for many revisions to the lyrics because of my difficult personality…
To Drew, Sean, Jimmy, John who’s helping me from far away, the U.S. thank you!! And I miss you~~^^ Taewon hyung, who helped me despite his busy schedule, I love you!!
Hongjanghyun hyungnim, who took the cool photographs!!! Thanks for your hard work in the cold~
Stylist Kimhaneul , who dresses me in the cool clothes!!
To redcarpet, who did my hair and makeup!! Thank you~~^^ Thanks to you, I think the photos came out well! ^^ Even though I don’t go often…
OnetoOne Family thank you for teaching me to workout ^^ My trainer LeeByunghee trainer!!!Fighting~~~~ Jinchul hyung! who lost sleep to make my dance moves because your friend Heo Young Saeng is putting out his first solo album…Thank you~~
I always forget your name and so I always call you mandu hyung…lol Hyung~ Thank you~!!
I don’t know the names of the other dancers…^^ Let’s become closer~~ lol
Parkjibin who always monitored my new songs…I’m not that thankful to you!!
Sangil hyung, who cheers me on from Japan!! I miss you~~^^
Maehee hyung!! who acted in a movie!! I hope the movie is a hit~~!!!
Sena nuna..Yuri nuna..Youmi nuna…who were with me since my debut, I’m always thankful to you!! ^^ And Hyunsaeng hyung.. Minsung hyung..Jaeyong hyung!!! who plays a lot of games these days…
Gunyong hyung who always makes me laugh when we drink! And Minhyun hyung!!
Yoonyong hyung, who is usually quiet but then once in a while makes me laugh!! Thanks so much guys~~ Giwon hyung, who’s always my mentor!! Sejoon hyungnim who always gives me good advice!! Thanks so much for your great advice!! M4 Fighting!! lol
Um actor Gijoon hyung who is a hyung when we’re together..but then changes to a charismatic actor on stage!!
Our number one!! Suh star, Jisuk hyung!! Woojae hyung who always makes me laugh!!
Our very own MC Taein hyung!! Sehwan hyung who makes me happy just looking at you!!
Sangyeop hyung!! who becomes more charming the more I meet you!! All of you make me laugh when I’m down..thank you!! ^^
Also Yonghan hyungnim..Jaewook hyungnim..Hyunjin hyungnim..Sukkyu hyung..Sunhee nuna..Younghee hyung…Heemoon hyung…Suhwan hyung..Chanmin hyung..Junghwan hyung!! Thank you~~~ ^^ GREAT baseball team~ Thanks for your support!! ^^
To those I may have left out…I’m sorry..but please know that I’m always grateful to you l!!~~~^^
SS501 members..Hyunjoong…Kyujong..Jungmin..Hyungjun… I can’t leave you out from my Thanks to. Let’s all become superstars and until the day that we can show that the five of us are one…Let’s work hard!!! ^^ I want to thank Triple S fans for loving SS501 and me, Heo Young Saeng!!
Lastly, I express my deep gratitude to LeeHoYeon CEO… for turning a person named Heo Young Saeng into a singer…This has been SS501 Young Saeng…You’re amazing for reading this long writing!!!hahaha~ THANK YOU…!!!

[Trans] Heo Young Saeng Breakthrough From Being Heo Young Saeng,The Ballad Singer Concept

This interview is very interesting... it is really talking in-dept about the re-grouping of SS501 and also Saengie's solo album concept.  How he feels about the change of his route of singing and also the thinkings of the rest of the members about solo activities. I am really very glad and happy that all the 5 boys still wanna be together and they even thought of having a digital release but it was not achieved.  It's alright, I will still be waiting patiently no matter how long it takes for them to get back together again.

Source: News SportsSeoul
Chinese Trans: 雪迪@ 氧气HSC
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Heo Young Saeng (25 years old) in SS501 group as an "INDIVIDUAL".

On 12 May 1st solo mini album title song "LET IT GO" was released.  When SS501 main vocalist Heo Young Saeng was in SS501, his exceptional treble vocals capability has already prepared him for a route of being a solo singer.  Now that he has start his solo activities, he still have other plans ahead.

Q: Year 2005 debut as part of SS501 group, released a solo album for the 1st time.  Seems to feel the burden?
YS: Firstly looking forward. But feel the burden.  During the group activities, when I am lacking, the other members can be a good fill for me.  At the same time during the recording of variety shows and also the shooting of MV too.  Now that I am doing all this alone is making me feeling empty.  But now that hundred percent of the focus is on me which is a good thing.

Q: During when you are having SS501 activities, ever have the thoughts of having solo activities?
YS: In actual fact, yes.  But our schedules were totally packed during that time.  Initially there were plans to release solo album, but it's a pity that it wasnt achieved.

Q: Comparing to group and solo debut are there are kind of look you wanna potray?
YS: If mentioned about Heo Young Saeng, people will tend to think about ballads.  SS501 songs are usually dance songs, but because I am the main vocalist, thus the image of me as a ballad solo singer is more deep in people.  So I asked my friends: "What should I sing?" I got "sing ballads" as the answer.  "How about dancing?" "You will be remain better singing."  Thus I find that those people really dont understand my thinking.  I myself also like dance songs. Ballads which only sing will feel bored.  Dance song can enjoy with the audience together.

Q: "LET IT GO" is not the usually dance song feel.
YS: The producer of Kara's hit song produced this song.  4Minute HyunA did a featuring for me. It is about a girl who have the faith in shouting her love and also can leave the guy kinda dance song.

Q: You are the 3rd SS501 member that start solo activities.  Park Jung Min and Kim Hyung Jun also started their solo activities. What are your thoughts?
YS: Although having solo songs is good, but solo activities is a bit lonely.  Even though feeling lonely but still anticipate to see my own new image.

Q: Will SS501 still be together?
YS: In actual fact we did have plans to have a digital release. But due to that we are now in different companies and also are still in the midst of having our solo activities thus it is tough, everyone have discussed it.  Members said: "If this is the case, let's build up our foundation by having all our solo activities, we will re-group again the next round." Even though we do not have any specific plan, but for sure that: "All the members still wants to be together."

Q: Kim Hyun Joong, Park Jung Min and Kim Hyung Jun now are now in different companies states that: "The difference between us is that Young Saeng and Kyu Jong are both in the same companies, thus compared to other members, they do not really feel lonely."
YS: In any case better than other members who are feeling lonely.  But with Kyu Jong we still have friends and colleagues which we knew from previous company which is good.  And in DSP Media who have worked together before, the current CEO and also Lee Hyori noona, thus the feeling is rather good.

Q: Other than singing, are u interested in acting or other areas?
YS: Many. For a long time I have been quite concerned about acting.  Due to that I started out as a singer, thus singing is still remain top priority.  If there is a chance, I wanna challenge acting in dramas.

Sunday, May 15, 2011

[Trans] SS501 Members Show Loyalty

When I know that Leader & Kyu went support Saengie in his solo comeback.... I was so touched and nearly teared.  I really love their brotherhood... even though JungMinnie and HyungJunnie were not there physically but they did called Saengie to show their support.  With this... I really miss our 5 boys so much. 


Source: Sports Hankooki
Chinese Trans: 雪迪@ 氧气HSC
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits




SS501 leader Kim Hyun Joong shows support to Heo Young Saeng solo debut stage.


On 13 May at KBS2 Music Show [MUSIC BANK], Kim Hyun Joong  was there to encourage Heo Young Saeng debut stage.  Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng and Kim Kyu Jong who was also there to show support took a "Hwaiting Photo", as a huge backup and support for the start of Heo Young Saeng solo activities.


Heo Young Saeng sang his new title song "LET IT GO" with his awesome performance.  Heo Young Saeng who wore a black suit and smoky make-up exudes a masculine feel.

[Vid] Heo Young Saeng's "OUT THE CLUB" & "LET IT GO" Inkigayo On 15 May

I really love Saengie's performance today at Inki.  Esp his OUT THE CLUB... the dance... the chest popping... Dont you think there are some parts of the dance in OUT THE CLUB is a little similiar to Rain's Rainism? And... and... and... Saengie wore WHITE during LET IT GO performance!!! Dashing... cool and suave!!! 

Credit: crazycarrot360 @YT



[Trans] Heo Young Saeng "Put Aside Group Period Image, Displaying Own Unique Charm"

OMO!!! I want Saengie's album response to be good!! So that there will be overseas activities and promotions for him... Wanna him to come to SG!!! Pali stream!!! 

Source: Sports World
Chinese Trans: 玉米的抱枕 @水之莲生许永生中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Representing Korea, idol group SS501 have all gone to do their solo activities.  Kim Hyun Joong has participated in acting, Park Jung Min and Kim Hyung Jun have released their own solo albums.  Heo Young Saeng and Kim Kyu Jong both have signed on together with a new company, and even held their fanmeeting together.  Recently Heo Young Saeng also released his own solo album.

"Almost 1 year, because I trusted my current company, thus I choose to change my previous company. During SS501 activities period, we have worked together before.  Now that I am in the same company as Lee Hyori noona, but due to her busy schedule, thus we only met each other twice.  In any case I feel that it's a pity.  Although group activities together would be the best, but still would like to have some solo activities. Currently I am quite upset separating from the members, but we still keep in contact."

During when Heo Young Saeng was having SS501 activities period, due to his outstanding vocals which is recognised by everyone making him stand out.  Young Saeng also naturally said that his image postion thus being recognised as that.  But this album however showcase his outstanding vocals and his musical talents.  Title song "LET IT GO" is a very unique lively dance melody, which features HyunA member of 4Minute who participated in the recording.

"During last Nov entering into the new company, start preparing for the new album. Only start album production in this Feb.  If the response for this album is good, we will only start the plan for overseas activities/promotions.  Of course, must sing. This time, "LET IT GO" comeback stage will showcase me and my 6 dancers.  I am very grateful to HyunA for helping me featuring in my song, but it seems that the fans are jealous."

12 May during the releasing of the album, other than the main title song, the album also consist of the song "OUT THE CLUB" which was produced by Tae Hwan who also produced RAIN's album, retro beat but full of modern feel "I'M BROKEN" and also "RAINY HEART" featuring Kyu Jong for the rap part.

During the process of the album preparations, Heo Young Saeng fratured his right hand while practicing for his dance, no choice but to delay the release of his album.  Even though he has not fully recover, he still insist to go on with the promotions.  Not only music activities, he also participated in all the recordings of the variety shows vigorously. We can see that Young Saeng is totally immersed in the album promotions with his energy and passion.

As a member of SS501, Heo Young Saeng stated: "Now that everyone of us will give each other encouragement. Currently it is hard for us to re-group together, but we will discuss this matter next year.  Now the aim is to concentrate in promoting my own solo album. The only word which I can introduce my album is "Change of image", put aside the image that I have SS501, everyone will know after they have seen it."

Has always been giving a smile, Heo Young Saeng thus starts his solo actvities this year.  Idol group SS501 members solo activities, have always gave been giving different images and charms to the fans, Heo Young Saeng too!

Saturday, May 14, 2011

[Trans] Temporarily Put Aside SS501, Heo Young Saeng Solo "LET IT GO"

Oh... that is how Saengie injured his right hand... read below to know... I feel that saengie now is much more mature than before... really feel that all our boys have grown much mature after they have start their solo activities.

Source: Sports DongA
Chinese Trans: 玉米的抱枕 @水之莲生许永生中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

Following Kim Hyun Joong, Park Jung Min amd Kim Hyung Jun, SS501 member Heo Young Saeng again as a solo singer starts his solo activities.

After a hiatus of 1 year, he released his 1st mini album "LET IT GO" and returned back to the fans side. For the 1st time to come on stage as a solo, in actual fact he is quite pressurized, but Young Saeng still gave a faint smile. 

"Feeling stress, not knowing whether can do it till the end.  But for the 1st time using my own name, feeling a little nervous standing on the stage, but I still enjoy the feeling."

Having said that, but the debut album's first stop in the process of making the album was produced with the company on behalf of the differences of opinion.

Initially Heo Young Saeng's debut album was suposed to be released in Feb.  But in order not to rush but to be careful in the album production, thus the album release was delayed.  During the process, Young Saeng had a fierce "war" with the company due to differences in ideas and opinion when accepting and recording of songs.

"I think this is the first SOLO album, I would like to start a new image, while the representatives that the melody is more important. "

"If were to go according to a fixed idea it will not be successful" must breakthrough from the expected, use a dance track as the main title song for his solo released, Heo Young Saeng listened to his company representative advise.

"According to the idea and after confirming the title song, then start to do my best for the dance choregraphy for this song." so that is how the title song "LET IT GO" was emerged.  This song can showcase Heo Young Saeng dance of passion.  As the main vocalist of SS501, many people believe that Young Saeng title song will definitely showcase his strength in ballad singing, but "LET IT GO" has break those people's thinking.  "If asked 10 people, there will be 8 people says that you will be singing ballads, it is because of this, thus we wanna break this this concept which people have, if we dont breakthrough this concept there are no chance of winning."

When Heo Young Saeng was practicing for his dance, his right hand knocked into the mirror of the dance practice room, causing a fracture, which needs 4 weeks to recuperate.  Even though his injuries caused the album to be delayed, but Young Saeng still remains optimistic: "With this delayed, in fact it can give me more time to be better prepared."  

Although he really miss the times when the 5 members are together, but the 5 together as 1 will be slightly delayed.  "Everyone now is with different companies, although we have idea of coming together again, but it is easier said than done.  After our solo activities have come to a total end, we will fix it next year to discuss this specific issue."

Friday, May 13, 2011

[Vid] Heo Young Saeng's "OUT THE CLUB" & "LET IT GO" Music Bank On 13 May

Saengie is sooooooo sexy, cool and suave!!! Omona!!!

Credit: kbank1004 @YT

[Lyrics Trans] Heo Young Saeng's I'M BROKEN

My favourite song in this album!!! ^^

Source: Naver
Chinese Trans: 糖果3507 @ 水之莲生许永生中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits

내 안에 깨어 날 보는 너의 눈빛 내 맘속에서 숨 죽이는 너의 모습
Wake up in my arms  your eyes looking at me  in my heart looks like you are suffocating


내 손끝에서 뜨거워진 너의 숨결 더 짜릿하게 내 안에서 놀아나 girl
Within my fingers  your breath is like tandalizing cord playing in my arms girl


You try to get me? You try to feel me? 숨 막히게 널 몰아칠 거야
You try to get me? You try to feel me? Suffocation engulf me

Don’t you get it? Maybe I’m broken I’m just broken..so~



날 가두던 틀 안에서 벗어나 늘 감추어 왔던 날갤 달아 올라가
Escaping the prison of captivity flew off with hidden wings

멋대로 정의 하려 하지마 니가 알던 난 없어
Do not try going your own way you know without me



Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 멈출 수 없어
Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken  Cant stop 


Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 내 안에 갇힌걸
Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken  imprisoned in my arms

I’m looking for you 흔들리는 너의 feeling I’m looking at you 젖어드는 너의 입술
I’m looking for you shaken your feeling I’m looking at you mesmerised by your lips

내 가슴 안에 느껴버린 너의 body 넌 내 안에서 갇혀 또 취해갈걸
I feel your body inside  intoxicated confined in my arms

You try to get me? You try to feel me? 내 맘 깊이 널 가둬 둘 거야
You try to get me? You try to feel me? Imprison my heart for you



Don’t you get it? Maybe I’m broken I’m just broken..yeah~



날 가두던 틀 안에서 벗어나 늘 감추어 왔던 날갤 달아 올라가
Escaping the prison of captivity flew off with hidden wings

멋대로 정의 하려 하지마 니가 알던 난 없어
Do not try going your own way you know without me



Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 멈출 수 없어
Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken  Cant stop 


Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 내 안에 갇힌걸
Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken  imprisoned in my arms

날 가두던 틀 안에서 벗어나
Escaping the prison of captivity


늘 정해진 룰 안에서 깨어나 닿는 데로 거침없이 날아 올라가
Always waking up in law development  flying away without care


새로운 세상 보게 될 거야 나를 믿고 널 맡겨
Will see the brand new world trust me in your hands



날 가두던 틀 안에서 벗어나 늘 감추어 왔던 날갤 달아 올라가
Escaping the prison of captivity flew off with hidden wings

멋대로 정의 하려 하지마 니가 알던 난 없어
Do not try going your own way you know without me


Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 멈출 수 없어
Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken  Cant stop


Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 내 안에 갇힌걸
Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken  imprisoned in my arms