Monday, April 11, 2011

[Scans & Trans] Park Jung Min in ぴあ No.1331

I love this interview of Jungminnie... really shows a different side of him... a more mature side... ^^

Credit on the pics
Jap ~ Chinese Trans: Pation @ No.43 Park
Chinese Trans ~ English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits



Diverse Characteristics Is Built On Understanding The Basis Of "Want To Do" And "Can Do".

A Noticeable Remarkable Talent

From now on you will see him on off on Japan's TV where he and other korean artistes acting together in a drama or a movie. He make use of every little talent that he has, putting the roles into his life. With this we intro to you his overall charisma!

Comparing to Tohoshinki, swept across Asia's SS501 held their concerts in Seoul, Tokyo, Shanghai, Taipei, Hong Kong and each time it attract thousands of people attending. One of the member Park Jung Min is the 1st to start his solo activities. Korean, Japanese and Chinese language which he is good in is currently having his active activities over in Korea, Japan and Taiwan. His strength of Japanese has given him a chance to be the MC of a joint Korean Japanese large scale performance. "No one is without a goal, because of its own way to find their own path." Jungmin who said these words is the model of the young idols now. Now with this kind of mentality of character is hard to find.

"I am still not in a position to give (the hoobaes) any advices or suggestions, but I must be responsible for my actions, this cannot be forgotten. Because when you are in other countries, when other look at you, it will reflect on you, your actions as they will take it that you are representing the image of koreans. Thus, when I go to a foreign country, I will try to understand the country's culture, taking the effort to integrate myself into that country."

When being asked questions on being a diversified idol, he answered, "During and after the understanding of 'Want to do' and 'Can Do', I feel that those things that I can do I will do it."

"What are the difference in the activities in Korea and other countries? This question is hard to answer. (Korea and other countries) are countries that are very easy to get used to, feel that the world is in universal harmony (smile). Although there bound to be stress in work, but as long as you feel that you are happy in whatever you do, then it will be alright." the reason that he said this was due to that he wanna to be a no national boundaries kinda of star who can show off his abilties to everyone.

1 comment:

tetsu girl said...

you're right, this is a more mature side to JM.
i like that he isn't just happy-go-lucky or nonchalant with his actions; he's very serious about his work and representing himself and his country well while appreciating other cultures. i like his perspective that "we are all one" and not so different in the world. ^^ especially when it comes to JM, his charisma is universal. ;D
thanks for translating, cllslam10!