Wednesday, February 16, 2011

[Trans] Park Jung Min 17 Feb Taking CX421 Flight to Taiwan, 1st Time Singing Chinese Song

Tried my best to translate this news. Sorry if there are any errors. ^^

Source: Taiwan Sony Website
Chinese to English Translation:
Please repost with credits

Korean Hottest Boyband SS501 member Park Jung Min will be going to Taiwan to meet up with his fans finally! He will be having his solo fansign session and fanmeeting in Taiwan on 19 & 20 Feb respectively. He will be taking Cathay Flight CX421 and reached Taipei Taoyuan Airport Terminal 1 at 11am. After which, there will be a series of tight promotion schedule plans. With the tight schedules, Park Jung Min has already prepared himself to grab every chance he has to meet up with his fans and will not let his fans down.

As this time coming to taiwan he will encounter with Janet Jackson who will be having her concert on the 18 Feb at the Taipei Exhibition Hall. As he is a fan of Janet Jackson, he kept asking his company to let him off a few hours to allow him to watch her concert but due to the already tight arrangement of interviews on that day, he have to forgo her concert. In addition to Park Jung Min fanmeeting on 20 Feb, he is also having his fansign session on 19 Feb at XiMenDing Red House Square by Sony Music Taiwan other than to let the fan can see him free of charge, and also to thanks his western area of his fans in taiwan who are not able to attend his fanmeeting on 20 Feb. His company are afraid that he will be too tired, thus they only allow the 1st 200 albums to be sign and everyone is only allow to have 1 copy signed. Knowing that it will be very cold on the fansign day, Park Jung Min asked his company to tell his fan "Everyone, please take care of your health and keep yourself warm, do not catch any flu or else I will be very heart pain!"
Park Jung Min other than asking the hotel to prepare humidifier to protect his throat in the best condition, he also hope to get to try different kinds of taiwan cuisine. And in the 20 Feb fanmeeting, Park Jung Min will be singing a Chinese song. Due to this, he has enaged a Chinese teacher to strengthen his pronounication and boast that he want the fans to know and understand what is he singing without even looking at the lyrics. At the same time, the fans will be seeing a huge production of the fanmeeting as he will be bringing 6 korean professional dancers and personal coordinators and hairstylist to Taiwan so he will have a perfect performance for the fans. If you want to hear Park Jung Min singing Chinese song, you can only hear it on 20 Feb fanmeeting. At the same time, those 100 lucky fans who bought his album will be having an intimate session with him. His company will be bringing Commerorative Edition CD to sell on the 19 Feb. To purchase his fanmeeting ticket, pls go to


jackwon said...

thank you very much for this and your many other recent translations on Jung Min, cllslam10! :D
aren't our boys the sweetest? JM insists on squeezing in a fansign into his busy schedule and doesn't forget to ask the company to remind fans to be careful of cold. <3

slam10 said...

Hi jackwon, Thanks for your comment. Yup, our boys are indeed very sweet! Thus jungminnie is in my top3 bias list... ^^